Die Anpassungen für den Betrieb sind wegen Kodierung von Umlauten und z.B. Papiergröße usw. nötig. Mir liegt es sehr viel daran, dass die Ausgaben und die MAN-Pages auf Englisch bleiben, da die Übersetzung oft sehr ungewohnt ist. Ich entschuldige mich schon mal vorab bei den Übersetzern, aber ich mag es halt lieber auf Englisch. 😉
1. locales für Englisch(US) und Deutsch(DE_DE) anpassen:
# sudo dpkg-reconfigure locales
und die folgenden Einstellungen wählen:
de_DE.ISO8859-1
de_DE.UTF-8
en_US.ISO8859-1
en_US.UTF-8
In der Environment-Datei die gewünschte Umgebung wählen:
# vi /etc/environment
und die folgenden Einträge einfügen:
# Das System sollte englisch bleiben
LC_ALL=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LANG=en_US.UTF-8
Die Einstellungen für Währung und Zeit sollten Deutsch bleiben, sonst kommt man durcheinander:
# vi /etc/default/locale
# Sprache Englisch und der Rest Deutsch
LANG=en_US.UTF-8
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
Als letzten Schritt müssten man sich ausloggen oder den Rechner neustarten(für Faule), dann sind die Einsellungen übernommen.
Quellen:
Ein Gedanke zu „Debian auf Englisch mit Anpassungen für Betrieb in Deutschland“