Lösen konnte ich es in dem ich den Startbefehl angepasst habe.
/opt/google/earth/free/google-earth -fn -microsoft-arial-medium-r-bold–15-120-75-75-p-o-iso8859-2

OK, on Ubuntu 8.10, the culprits for lousy font display in Google Earth 5 beta seems to be the following four Google libraries used for Qt display:
libQtCore.so.4, libQtGui.so.4, libQtNetwork.so.4. and libQtWebKit.so.4 These libraries are in /usr/local/google-earth (the default install directory on my system) or wherever the google-earth folder is on your system.

In a terminal window, cd to your google-earth folder using:

you@yourcomp:$ cd /usr/local/google-earth

Then rename the four offending Qt library files:

you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ mv libQtCore.so.4 libQtCore.so.4.bak
you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ mv libQtGui.so.4 libQtGui.so.4.bak
you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ mv libQtNetwork.so.4 libQtNetwork.so.4.bak
you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ mv libQtWebKit.so.4 libQtWebKit.so.4.bak

Then find your system libraries libQtCore.so.4.x.x, libQtGui.so.4.x.x, libQtNetwork.so.4.x.x and libQtWebKit.so.4.x.x, where the 4.x.x was 4.4.3 on my Ubuntu 8.10 system. These libraries are usually in /usr/lib on Ubuntu systems. If they are not currently installed on your system use Synaptic to find them in the Ubuntu repositories and install them. They will be named libqt4-core, libqt4-gui, libqt4-network and libqt4-webkit. We are now going to create symbolic links to these system libraries in the google-earth folder:

you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ ln -s /usr/lib/libQtCore.so.4.4.3 libQtCore.so.4
you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ ln -s /usr/lib/libQtGui.so.4.4.3 libQtGui.so.4
you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ ln -s /usr/lib/libQtNetwork.so.4.4.3 libQtNetwork.so.4
you@yourcomp:/usr/local/google-earth$ ln -s /usr/lib/libQtWebKit.so.4.4.3 libQtWebKit.so.4

die Einstellungen sind jetzt umgezogen. Sie sind in der folgenden Datei zu finden:
~/.config/Google/GoogleEarthPlus.conf

Füge mal in der Render-Section die folgenden Einträge ein:

[Render]
GuiFontFamily=Arial
GuiFontSize=12
GuiFontStyle=0
GuiFontWeight=50


weitere Infos sind hier zu finden:
http://groups.google.com/group/earth-linux/browse_thread/thread/a219f4560bf93af3

Gruß

Konstantin

es hat wunderbar geklappt, nur noch bleiben die Toolbar mit mickrige Beschriftung die kaum zu erahnen ist.
Ich habe unter „Ansicht“ gesehen aber da gibt’s kein Antrag zu Schriftart bzw. -grösse Änderung.
Weiß Du ein Rat?

Grüße
Kuba

das kann man jetzt direkt unter Optionen einstellen.

So sieht es auf einem englischen System aus:
1. Im Menü auf Tools und dann Options gehen.
2. Auf dem Karteireiter „3D View“ im Bereich „Fonts“ auf „Choose 3D Front“ klicken und dort die entsprechende Schrift und Schriftgröße einstellen.

Gruß

Konstantin

bin nur user und habe (oder besser gesagt wurde bei mir ) google earth in: dateisystem /opt/google-earth installiert.
Darin finde ich weder Registry noch ein ähnliches Pfad zu dem von dir angebotenen. Nun bleiben meine Fonts weiter klein, könntest du eimnem Neuling helfen?
Grüsse
Kuba