{"id":396,"date":"2009-10-06T15:23:57","date_gmt":"2009-10-06T13:23:57","guid":{"rendered":"http:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/?p=396"},"modified":"2009-10-06T15:23:57","modified_gmt":"2009-10-06T13:23:57","slug":"kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/","title":{"rendered":"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert!"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-397 alignright\" title=\"Guasto ungleich Schadhaft :)\" src=\"http:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small-225x300.jpg\" alt=\"Guasto ungleich Schadhaft :)\" width=\"180\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small-225x300.jpg 225w, https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/>Eine Sprache kennen bedeutet nicht, dass man sie auch wirklich gut beherrscht. Jetzt stellt euch mal vor, ihr zeigt euer Werk ganz stolz einem Muttersprachler und es ist falsch. Der Italiener der dieses Schild gemacht hat, hat es hoffentlich versucht.<\/p>\n<p>Das war allerdings einer der harmlosesten \u00dcbersetzungsfehler, die ich mitbekommen hatte. Mir wurden Geschichten von sterbenden (\u00fcbersetzt von &#8222;ausgefallen&#8220;) Maschinen erz\u00e4hlt. Hier hatte ich gerade mein Mobiltelefon parat, um diese Werk f\u00fcr die Nachwelt festzuhalten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Sprache kennen bedeutet nicht, dass man sie auch wirklich gut beherrscht. Jetzt stellt euch mal vor, ihr zeigt euer Werk ganz stolz einem Muttersprachler und es ist falsch. Der Italiener der dieses Schild gemacht hat, hat es hoffentlich versucht. Das war allerdings einer der harmlosesten \u00dcbersetzungsfehler, die ich mitbekommen hatte. Mir wurden Geschichten von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aus-aller-welt"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert! - Konstantin Filtschew<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert! - Konstantin Filtschew\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Sprache kennen bedeutet nicht, dass man sie auch wirklich gut beherrscht. Jetzt stellt euch mal vor, ihr zeigt euer Werk ganz stolz einem Muttersprachler und es ist falsch. Der Italiener der dieses Schild gemacht hat, hat es hoffentlich versucht. Das war allerdings einer der harmlosesten \u00dcbersetzungsfehler, die ich mitbekommen hatte. Mir wurden Geschichten von [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Konstantin Filtschew\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-06T13:23:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Konstantin Filtschew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fa11enangel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fa11enangel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Konstantin Filtschew\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/\"},\"author\":{\"name\":\"Konstantin Filtschew\",\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e\"},\"headline\":\"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert!\",\"datePublished\":\"2009-10-06T13:23:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/\"},\"wordCount\":86,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small-225x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Aus aller Welt\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/\",\"url\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/\",\"name\":\"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert! - Konstantin Filtschew\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small-225x300.jpg\",\"datePublished\":\"2009-10-06T13:23:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small.jpg\",\"width\":\"480\",\"height\":\"640\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/\",\"name\":\"Konstantin Filtschew\",\"description\":\"Der t\u00e4gliche IT-Wahnsinn\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e\",\"name\":\"Konstantin Filtschew\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KFLogo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KFLogo1.png\",\"width\":222,\"height\":193,\"caption\":\"Konstantin Filtschew\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Building an operation system without source code, is like buying a self assemble space shuttle without instructions. (Author unknown)\",\"sameAs\":[\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/konstantin-filtschew-b7138019\/\",\"https:\/\/x.com\/fa11enangel\"],\"url\":\"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/author\/konstantin-filtschew\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert! - Konstantin Filtschew","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert! - Konstantin Filtschew","og_description":"Eine Sprache kennen bedeutet nicht, dass man sie auch wirklich gut beherrscht. Jetzt stellt euch mal vor, ihr zeigt euer Werk ganz stolz einem Muttersprachler und es ist falsch. Der Italiener der dieses Schild gemacht hat, hat es hoffentlich versucht. Das war allerdings einer der harmlosesten \u00dcbersetzungsfehler, die ich mitbekommen hatte. Mir wurden Geschichten von [&hellip;]","og_url":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/","og_site_name":"Konstantin Filtschew","article_published_time":"2009-10-06T13:23:57+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Konstantin Filtschew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fa11enangel","twitter_site":"@fa11enangel","twitter_misc":{"Verfasst von":"Konstantin Filtschew"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/"},"author":{"name":"Konstantin Filtschew","@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e"},"headline":"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert!","datePublished":"2009-10-06T13:23:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/"},"wordCount":86,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e"},"image":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small-225x300.jpg","articleSection":["Aus aller Welt"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/","url":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/","name":"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert! - Konstantin Filtschew","isPartOf":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small-225x300.jpg","datePublished":"2009-10-06T13:23:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#primaryimage","url":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small.jpg","contentUrl":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/2009-09-05-09.42.43_small.jpg","width":"480","height":"640"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/2009\/10\/06\/kinder-lernt-gut-fremdsprachen-damit-es-euch-nicht-passiert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kinder lernt gut Fremdsprachen, damit es euch nicht passiert!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/","name":"Konstantin Filtschew","description":"Der t\u00e4gliche IT-Wahnsinn","publisher":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/de09aadf27dd3b71cb0030f6f2214b1e","name":"Konstantin Filtschew","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KFLogo1.png","contentUrl":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/KFLogo1.png","width":222,"height":193,"caption":"Konstantin Filtschew"},"logo":{"@id":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Building an operation system without source code, is like buying a self assemble space shuttle without instructions. (Author unknown)","sameAs":["https:\/\/konstantin.filtschew.de","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/konstantin-filtschew-b7138019\/","https:\/\/x.com\/fa11enangel"],"url":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/author\/konstantin-filtschew\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":402,"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396\/revisions\/402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/konstantin.filtschew.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}